Im Jahre 1981 drehte der junge Brett Ratner für die TV-Gesellschaft ABC den Film "No Problem Man", mit dem damals noch unbekannten Eddie Murphy in einer Nebenrolle. Rattner und Murphy - die sich aus Ihrer gemeinsamen College-Zeit aus Ohio kennen - konnten den Film damals jedoch nicht beenden und so wanderte er ins Archiv. Nach dem Verkauf von ABC im Jahre 1988 und Murphys Welterfolgen (u.a. "Nur 48 Stunden") wurde das Rohmaterial von der deutschen Verleih-Firma "Paragon" lizenziert. Im Zuge der Erfolge der Filme "Beverly Hills Cop" und "Police Academy" schnitten diese 1990 das Material neu zusammen und "veredelten" den Film mit einer typischen "Beverly Hills Cop"-Synchro. Als Synchronsprecher stand Murphys-Stammsprecher - der 2007 verstorbene - Randolf Kronberg zur Verfügung. Kronberg, der mit Murphy sehr gut befreundet war, schickte seinem Freund daraufhin eine Kopie des Streifens "Beverly Hills Academy" in seiner deutschen Sprachfassung. Murphy - der sich zu diesem Zeitpunkt in einem kleinen Streit mit Regisseur Brett Ratner befand - verklagte darauf hin "Paragon" und ließ den Film stoppen. Da der Film noch nicht an die Videotheken ausgeliefert wurde, existiert nur ein seltener Videotrailer aus dem Jahre 1991. Brett Ratner und Eddie Murphy haben sich inzwischen wieder vertragen. Der Film selbst bleibt verschollen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen